Untersuchung

Untersuchung
f examination; MED. auch checkup; eines Sachverhalts: inquiry (+ Gen into), investigation (of) (beide auch JUR.); (Durchsuchung von Gepäck etc.) search; (Probe) test; CHEM. und weitS. analysis (Pl. analyses) (of); (Studie) study (of); Untersuchungen (Forschung) research; amtliche Untersuchung public inquiry; Untersuchung eines Stoffes etc. auf etw. hin analysis of a substance etc. for s.th.; Untersuchung von Blut / Urin etc. auf ... blood / urine etc. test for ...
* * *
die Untersuchung
(Erforschung) exploration; survey;
(Nachforschung) enquiry; inquiry; investigation;
(Prüfung) test; scrutiny; assay; examination; trial; analysis;
(juristisch) probe; trial; inquisition
* * *
Un|ter|su|chung [Untɐ'zuːxʊŋ]
f -, -en
1) (= das Untersuchen) examination (
auf +acc for); (= Erforschung) investigation (+gen, über +acc into); (= genaue Prüfung) scrutiny; (chemisch, technisch) test ( auf +acc for); (ärztlich) examination, checkup
2) (= Nachprüfung) check, verification
* * *
die
1) (a medical examination to discover the state of a person's health: my annual check-up.) check-up
2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) inquiry
3) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) examination
4) investigation
5) (an investigation: a police probe into illegal activities.) probe
6) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) test
* * *
Un·ter·su·chung
<-, -en>
f
1. (Überprüfung des Gesundheitszustandes) examination
jdn einer \Untersuchung unterziehen (geh) to give sb a medical examination
sich akk einer \Untersuchung unterziehen (geh) to undergo a medical examination; (medizinische Überprüfung) examination
2. (Durchsuchung) search
die \Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage the search of the coach unearthed explosives
3. JUR (Überprüfung) enquiry, examination, investigation
die \Untersuchung der Unfallursache ergab, dass die Bremsen versagt hatten the investigation into the cause of the accident revealed that the brakes had failed
die \Untersuchung des Wagens war ergebnislos an inspection of the car proved fruitless
eine \Untersuchung einleiten to institute investigations
4. (analysierende Arbeit) investigation, survey
eine \Untersuchung veröffentlichen to publish an investigation [or survey]
* * *
die; Untersuchung, Untersuchungen
1) s. untersuchen: examination; test; investigation
2) (wissenschaftliche Arbeit) study
* * *
Untersuchung f examination; MED auch checkup; eines Sachverhalts: inquiry (+gen into), investigation (of) (beide auch JUR); (Durchsuchung von Gepäck etc) search; (Probe) test; CHEM etc weitS. analysis (pl analyses) (of); (Studie) study (of);
Untersuchungen (Forschung) research;
amtliche Untersuchung public inquiry;
Untersuchung eines Stoffes etc
auf etwas hin analysis of a substance etc for sth;
Untersuchung von Blut/Urin etc
auf … blood/urine etc test for …
* * *
die; Untersuchung, Untersuchungen
1) s. untersuchen: examination; test; investigation
2) (wissenschaftliche Arbeit) study
* * *
f.
assay n.
examination n.
exploration n.
inquest n.
inquisition n.
investigation n.
scrutiny n.
test n.
trial n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Untersuchung — steht für: Analyse, im wissenschaftlich technischen Zusammenhang Erkundung in den Geowissenschaften Inspektion, technische Untersuchung von Anlagen und Geräten Musterung, vergleichende Untersuchung Test, eine funktionelle Untersuchung Fachgebiete …   Deutsch Wikipedia

  • Untersuchung — Untersuchung, 1) die Anwendung der Mittel, welche dazu dienen, um über irgend eine Thatsache od. einen Gegenstand eine möglichst gründliche u. allseitige Gewißheit zu erlangen, daher bes. im Strafrecht Criminaluntersuchung, der Abschnitt des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Untersuchung — Untersuchung, im Strafprozeß die auf Aufklärung und Bestrafung einer strafbaren Handlung gerichtete Tätigkeit der vom Staate hierzu bestimmten Beamten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Untersuchung — Untersuchung, gerichtliche Erforschung des Sachverhaltes in Civil und Straffällen; U. sproceß, Vor u. Special U …   Herders Conversations-Lexikon

  • Untersuchung — ↑Analyse, ↑Enquete, ↑Exploration, ↑Konsultation, ↑Requisition, ↑Studie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Untersuchung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erkundigung • Nachforschung Bsp.: • Es wurden Erkundigungen über sein Leben eingezogen …   Deutsch Wörterbuch

  • Untersuchung — Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Aufklärung; Rekognoszierung; Beobachtung; Erkundung; Studie; Betrachtung; …   Universal-Lexikon

  • Untersuchung — Un·ter·su̲·chung die; , en; 1 die Überprüfung, wie etwas funktioniert, ob etwas in Ordnung ist, wie etwas passiert ist o.Ä. ≈ Analyse, Prüfung <eine ärztliche, eine polizeiliche Untersuchung; sich einer Untersuchung unterziehen; eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Untersuchung — die Untersuchung, en (Grundstufe) eine genaue Prüfung des Gesundheitszustands Beispiel: Du sollst dich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Kollokation: zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen die Untersuchung, en (Aufbaustufe) gegen eine… …   Extremes Deutsch

  • Untersuchung — 1. a) Aufarbeitung, Begutachtung, Bespiegelung, Betrachtung, Check up, Experiment, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Test, Versuch, Wartung; (schweiz.): Untersuch. b) Abhorchen, Abtasten; (Med.): Auskultation, Gesundheitscheck, Palpation. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Untersuchung — die Untersuchung, en Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”